1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 409

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 409

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 409
  3. XML “Bean an Fhir Rua”
  4. XML “Ag Triall ar M'Aistear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Ag Triall ar M'Aistear

    Share Share Post
    I
    Ag triall ar m'aistear doim i mí na Bealtaine.
    Bhain seachrán fán dom i ngeall ar imnaoi.
    Bhí an oidhthe dorca é triall, im báistighe.
    Bhí sé an t-ám sin ar uair a naoi.
    II
    Tháinic orm crith-eagla sgánnrad.
    Is ní nar náir dhom gheit mo croidhe
    Nuair chonnaic me chugam an fear gan snáth air.
    Ach a dhá láimh tárruinghthe ar chúl a chinn
    III
    Nach é sin dos orm i mbéal na beárnan.
    Is níl mé dána le dul ar m'aghaidh
    Ach cé gur chriothnuigh mé, Is gur mhéaduigh é m'eagla.
    Badh mór an náire dhom Filleadh uaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó hAllmhuráin
    Gender
    Male
    Informant
    Áine Ní hAllmhuráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50