School: Leitir Caltha (roll number 13952)

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   d'athair ag teacht ar an gcapall bhachach. Chuir do lám isteach i gcluais dheis go ghearráin agus féach an bfeichfidh tú tada ann." Chuis sé a láim isteach i gcluais dheis an ghearráin agus fuair sé slamann alluis. Breathnuigh do dhéidh, adeir sí agus abair "Fairrge ar do chúl agus bothar deas roimhe amach. D'imthigh sé annsin agus tháinigh an fhairrge mhór 'n-a ndéidh agus bothar deas roimhe. Tháinigh an fatach agus an sean-chapall-bán aníos chuig an fairrghe agus luighe siad síos agus d'ol siad an fhairrge uilig acht aon channa amháin, agus cailleadh an bheirt. Anois adeir an' cailín "Tá tú sa mbaile ag do theach féin, agus nuair a rachaid [?] tú isteach ná leig do aon duine póg a bhaint díoth. Má phógfaidh an duine aca thú bíodhach cuimne agat orm-sa 'na dhéidh. Bheidh mise ag fanacht leat taobh amuigh. Thug seisean capall an cailín leis agus chuaidh an cailín san gcránn. Nuair a chuaidh an buachaill isteach in-a theach bhí átas mór orra uilig é a fheiceál agus bhí siad ag crathadh láimh leis agus dhá phógadh. Tháinig an madadh anuas agus ligh sé láma agus éadan an bhuachalla agus níor smaoinigh sé air an gcailín ní ba mó. Bhí cailín óg sa teach seo, agus maidin lá'r na bhárach chuaidh sí ag iarraidh canna uisge. Nuair a bhreathnuigh sí síos san tobar connaich sí sgáile an cailín eile a bhí thuas san gcrann. Smaoinigh sí gur bé a sgáile féin a bhí ann, chaith sí uaithe an channa agus bhris sí an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0313: The Girl as Helper

   AT1115: Attempted Murder with Hatchet

   Language

   Irish

   Informant

   Micheál Mac Donncadha

   Gender

   Male

   Age

   30

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Leitir Calaidh, Co. na Gaillimhe