School: Scoil Chuimín (roll number 4786)
- Location:
- An Pollach, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Gearóid R. Ó Laidhigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 110
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Chuimín
- XML Page 110
- XML “Thuas Seal, Thíos Seal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó, do mhair fear i dTóinbhuide, Uachtarard a b'ainm do Seumas Ua Concubhair. Fear saidhbhir a bhí ann. Bhí reimse mór talmhan aige agus cuimse beithi is caora. Mharbhuigheadh sé mart chuile mhí, agus is minic a díarr na daoine air cén fáth a raibh sé chomh dicheillidhe is chomh fánach agus chomh caithteac dosgóideach agus go marbhuigeadh sé mart chuile mhí. Sé an freagra a bheireadh sé uaidh i gcomhnuidhe:-"Ní feidir le Dia féin, nu leis an Diabhal acht an oiread (?) a bhriseadh. Seasfaidh mo chuid maoine go deo na ndeor"Le linn aimsire thainic an t-athru agus an mhiadh air. Chaill sé a shaidhbhreas, a chuid beithí agus caora, a theach agus a chuid talmhan. In ndeireadh na Dála bhiodh sé ag siubhal ó theach go teach agus ó bhaile go baile ag iarriadh déirce agus deireadh sé go minic"Níl sa saoghal seo acht 'Tuas seal, agus thios seal' "
