School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 288
  3. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”
  4. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá ceithre cosa air agus níl sé i ndan siubhal – péire bríste.
    Tá sé ag siubhal agus a chloigeann sa talamh – táirgne i bhróig.
    Trí chos i n-áirde, dhá chois ar an talamh, ceann an duine beo i mbéal an duine marbh – pota ar ceann duine.
    An Sgoláir – Críosa Ní Chadhain.
    A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    An duine a thug dí iad – Seoirse Ó Chadhain.
    A Sheoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    13
    Siúd anall é tríd an sáile – firín alúinn na gréine coaitín dearg agus snáithín gorm i mbun a léine – Gliomacháin
    Do chaith mé suas chómh bán lé sneachta agus thuit sé anuas mar ór – Ubh.
    Tháinic sé isteach ar dhruim na ndaoine agus chuaidh sé amach chómh mín le síoda – Móin.
    An Sgoláir – Máire Buiread.
    A Seoladh – Tull-na-Núan, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    An duine a thug dí iad – Seán Buiread.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Siúd anall é tríd an sáile – firín alúinn na gréine coaitín dearg agus snáithín gorm i mbun a léine – Gliomacháin
    Do chaith mé suas chómh bán lé sneachta agus thuit sé anuas mar ór – Ubh.
    Tháinic sé isteach ar dhruim na ndaoine agus chuaidh sé amach chómh mín le síoda – Móin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Buiread
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seán Buiread
    Gender
    Male
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. na Gaillimhe