School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 272
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is maith an rud a bheith fíor de’n bhocht,
    Agus gan ár gcroidhe a bheith cruaidh le nocht.
    Gheibhímíd ó Dhia arís faoi ocht
    Má thugaimíd cuid de’n stór uainn.
    Má dóirteann siad braon bainne deireann siad: “Go leigidh Dia slán amáireach. B’féidir gur theastuigh sé i n-áit eile”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Is maith an rud a bheith fíor de’n bhocht,
    Agus gan ár gcroidhe a bheith cruaidh le nocht.
    Gheibhímíd ó Dhia arís faoi ocht
    Má thugaimíd cuid de’n stór uainn.
    Má dóirteann siad braon bainne deireann siad: “Go leigidh Dia slán amáireach. B’féidir gur theastuigh sé i n-áit eile”.
    An Sgoláir – Caitlín Ní Oireachtaigh
    A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    An duine a thug dí iad – Micheál Mac Oireachtaigh.
    A Sheoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    Cóirighim an leaba seo i n-ainm an Athar agus an Mhic agus an Spioraidh Naomh agus i n-ainm an oidhche a rugadh thú.
    “Céard sin atá tú ag rádh?” arsa an Spiorad Naomh, ag teacht isteach an doras, “Ní tada, a Mhic, acht páidreacha beaga beannuighthe mar shíl mé nach dtiocfadh go lá”.
    “Is fíor sin, a mháthair”, ar seisean, “Is beannuighthe iad do chuid pháídreacha agus ní’l aon duine a déarfadh do chuid pháidreacha nach geal é a leaba go Athair na Glóire”.
    Nuair a bhaineann duine na fataí nua séard a deireann sé: “Go mairfidh muid beo ar an t-am seo arís”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Fhathartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Máire Ní Fhathartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. na Gaillimhe