School: Lisín na hEilte (Buachaillí)
- Location:
- Lisín na hEilte, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Pádraic Ó Séadhacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 176
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lisín na hEilte (Buachaillí)
- XML Page 176
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“A Thomáis Gionnáin atá lán den tsrónán”
(continued from previous page)(IV)Dá mhaireadh againne Bríghid Ní Dabhartaigh
Ó sí nach raibh cúmhra breág tona deas
Dá mbeadh sí faoi seacht mbrat faoi shúighe (?)
Ba í do chaomtheach í níor bean
(V)Dá bfuighthea sa spás míle agus blíadhna
Deamhan pinghinn a d'iocfá dá dtug tú leat(?)
Acht ag cur dify ar lucht siopaí na tíre
Nac raibh a gcuid licence íochta agus nach bfuighead siad ceart
(VI)Dheamhan siopa as seo go Londun
Ná ó Luimneach go New York
Nach dtogfá an plúr gan Cunndas
Agus Bríghid dá iomchur ins an scaff
(VII)Da mbeadhthá anois sáthach críonna
Agus do dhá ioseadh caola a síneadh uait amach
Éirig as do chuid airm faobhar
Nuair nach bfuil tú ag déanamh líabhta aon maith
(VIII)Gach a ndearnaidh tú de cairteachai sa tír seo
Tá sias sgaolta ón seafta amach
Mar dtigidh leabtha ging nó spíce(continues on next page)
- Collector
- Máirtín Mac Concatha
- Gender
- Male
- Address
- Buíbheanach Mór, Co. na Gaillimhe