School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Cromghlinn, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 175
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (1)
    A Mhaighdean mhórdha mhór-mhaiseach,
    Is tú mo stór, mo lón agus mo thaisce,
    Is tú mo réalt eolais, agus lón sa bhealach,
    Súl a bhfuil ár mbáis, go tú i gairid. Amén.

    (2)
    A Chroidhe Naomhtha mo Shlánuightheora
    Agruighim thú, grás do tabhairt duinn,
    Lé grádh dhuit, 'chuile lá nios mó. Amén.

    (3)
    A Íosa Criosta, a fuair bás Dia h-Aoine
    Is a d'eirigh airíst i do Rígh gan locht,
    Is tú a thug sligh duinn, leis an earraigh a dheanamh,
    Is maith a smaointigheanns muid,
    Má cuimhnigheanns muid ort. Amén

    (4)
    A Naoimh Iosep mo chara, bí romham ar an mbealach
    go dtreoir mo cathair go dteighimíd,
    Míle buidheachas go bráth le Righ geal na Grásta,
    A thug duinn an spás ar an saoghal seo,
    lé na trí ainmneacha breaghtha,
    bheith againn ar uair ár mbáis,
    Mar tá Iosa, Muire agus Naomh Iosep.

    (5)
    Ceithre pósta ar mo leabaidh, ceithre ainglí orra leagtha,
    Má fhághaim bás anois go maidin, I bhflaitheas Dé go raibh
    mo anam. Amén.

    (Maitías Ó'Griobhtha, aois 10, as Ceathramhadh na Riabhach a chuala na paidreacha seo ó'n a sean-mhathair, Eibhlín Ní Griobhtha, aois, 75, as Ceathramhadh na Riabhach)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Maitiás Griobhtha
    Gender
    Male
    Age
    10
    Address
    An Cheathrú Riabhach Thoir, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Eibhlín Ní Griobhtha
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    An Cheathrú Riabhach Thoir, Co. na Gaillimhe