School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Micheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 199

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 199

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 199
  3. XML “Bailséire Chathair na Mart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear agus bean ann fadó agus bhí siad i na gcomhnuidhe i gCathair Na Mart. Chuireadar garaidhe gabáiste agus oidhche amháin thug an buachaill a bhí acu cliabh de'n ghabáiste isteach lé haghaidh a suipéir. Bhí bhó ceangailte istigh sa teach acu. Nuair a chuaidh siadh i chodhladh cuimnuigh an buachaill ar bheart deirigh sé agus sgaoil sé an bhó agus leig sé ag iththe nan gabáiste í.
    Dairigh bean an tíghe an bhó agus deirig sí agus (chuir) chuaidh sí ag cur na bó as an ghabáiste ach ghreamuigh sí fhéin don bhó dairigh an fear í agus deirig sé féin agus chuaid sé fhéin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0571: “All Stick Together”
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Áine Ní Bhríain
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. na Gaillimhe