1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal an Átha Buí (Clochar)

School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 118
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Trí cosa san ear dhá cosa san talamh,
    ceann an dhuine beó i mbéil an duine marbh.
    - Fear agus pota ar a cheann.
    Mo shean athair taobh thiar de'n doras is céad cóta air.
    - Gas (cabhas) cabáiste.
    Tobairín fíor-uisge i lár an bhaile.
    Tá cúilín iarann air is doirisín maide.
    - Cig uisge beatha i bhfolach i ngairdín.
    Teachtaire beag ó theach go teach is bíonn sé amuigh san oidhche.
    - Cosán.
    Tá sé ann ó thús an t-saoghal is
    níl sé ráithe d'aois.
    - An ghealach.
    An rud is mó a bhfuil súile air agus nach bhfeiceann.
    - Fataí.
    M'athair a (d'in) thug na tomhaiseanna seo dom. Máire Ní Madáin.
    Tomás Ó Madáin, Béal an Átha Buidhe, An Clochán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhadaín
    Gender
    Female
    Address
    Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Tomás Ó Madaín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe