School: Dúnlocháin (roll number 13076)

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   "Dá mbeadh mé mar atá mé bheadh mé maith go leor."
   Bí fear saidhbhir ann fadó agus thug sé gach rud a raibh aige dá clann. Sa dheire ní raibh rud ar bith aige ach tuagh agus chuir sé é sin i mbosca agus bhí an glas air i gcomhnuidhe agus cheap a chlann gur ansin a bhí an t-airgead. Nuair a fuair sé bás d'oscail siad an bosca, fuair siad an tuagh agus bhí sé sgríobhta ar a chúl – “Go moladh an tuagh seo mac nó inghean te tiubhradh a chuid féin do mhac ná inghean.”
   “Tá na capaill deire a dul i dtosach.”
   “Is fada siar an rud a cuireas Dia aniar.”
   “Seasamh fada ar cosa laga.”
   “Nuair a eirigheann an ghealach is isligheann an ghrian, eirigheann lá an mhara go h-árd ar an sliabh.”
   “Cuidigheann don mhuc a rubail.”
   “Cuigeann Tadhg Taighgin.”
   “Dearbhráthair do bhás an codladh.”
   “Ní air a chéile a déantar na caisleáin.”
   “Ni magadh le Máire é sin ní maith le hí a radh ach mar sin”
   “Caithfidh muid damhsa a dhéanamh leis an port.”

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. seanfhocail (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Flaithbhearthaigh

   Gender

   Female

   Address

   Dún Locháin, Co. na Gaillimhe

   Informant

   Peadar Ó Confhaola

   Gender

   Male

   Age

   67