School: Carnán (roll number 14031)

Location:
An Carnán, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Tadhg Ó Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carnán
  2. XML Page 027
  3. XML “Aontaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aontaighe.
    Bíonn aontaighe ar siubhal tuairim is céithre míle ó mo bhaile dhuthchais. Baile-átha-'n-Ríogh an t-ainm atá ar an áit. Is san tsráid a bhíos an t-aonach i mBaile-átha-'n-Ríogh mar níl aon pháirc an aonaigh acu. Bíonn aontaighe in Gaillimh agus i dTuaim freisin ach deireann na sean daoine gurb é Baile-átha-'n-Ríogh an áit is ádhmhail.
    Bíonn aonach mór i Turlach-Mór gach bliadhain agus tagann ceanneactoirí ó gach áit mar tá páirc ann le h-aghaidh aonaigh. Bíonn na Gárdaí an gnóthac an lá sin ár ndóigh ní h-iongnadh é mar bíonn na tinncéirí ag troid. Bíonn na h-aontaigh níos fearr anóis ná mar a raibh siad.
    Nuair a bhíos daoine ag díol rud ar bith ar an aonach tugann sé airgead don ceanneachtóir agus "Luck penny" an t-ainm atá ar an airgead sin. Nuair a bhíos fear ag díol capaill tagann sé in-éinfeacht leis an gcapall mar deireann na sean daoine go bhfuil sé céart.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. trádáil
          1. díol agus ceannach (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cóisthealbh
    Gender
    Female
    Address
    An Gleann Mór, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Séamus Ó Cóisthealbh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Gleann Mór, Co. na Gaillimhe