1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 187

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 187

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 187
  3. XML “Amhrán Máirtín Mór”
  4. XML “An Cailín Deas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Máirtín Mór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bí croidhe mór fairsang ag a dream i gcomnoidhe
    Is bpotaí teann is iadh go rí maith faoí
    17
    A cén maith doibh beith ag seannacús na ag sior cuir síos air
    Már níl aon súil againn e feiceal arist
    Ach tá súil le Muire agam is leis an leanbh Iosa
    Go bhfuil a anam reidhtigh ar deis láimh Críost
    Is é Mairtín Ó Mogán bontrachárd a cum an
    t-ámhran seo agus fuair mise uaidh e. Rinne sé é ag moladh Mairtín Ó Donncadha as Gaillimh. Bhí se i na teachta dáil i mbaile Atá Cliath.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Cailín Deas

    Share Share Post
    1
    A landlady na páirte ta an bás ar mo croidhe lé tart
    Seo beannacht Righ na ngrast dhuit is lion an cárt agus nglas.
    Seo gine buidhe do lámh duit is bain féin do reicneaíl as
    Suid faoí tuairim slaínte cúl áluinn mo cailín dheas
    2
    Ní fanfaidh me le téarma go dteighadh an oileaín úir
    go bhfuigeann mo gléasta is treadaí ar m'fidil úir
    bhuailfainn port lé pleisúr i h-Éirinn is gach baile cuain
    Acht cead fardor nach lághach an furín an cead ghrad d'éaluigh uaim
    3
    Marach go raibh mé feallrach geobhfaill arús in mo thír beag féin
    Bá agus caoire bána agus aít a gcaithfinn síol
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Maoláin
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seosam Ó Maoláin
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe