School: Cashel (roll number 11358)

Location:
An Caiseal, Co. na Gaillimhe
Teacher:
P. Ó Lochlainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cashel
  2. XML Page 168
  3. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí triur fear báidte as Tóin a Chinn Inis Nidh sa mbliain 1912. Líon an bád suas le uisge agus bhí balast innti agus chuaidh sí síos go tóin puill. Bhí ceathrar a[s] Leitir Árd báidte ag Muiminí Bheaga taobh shuas de Fraoch Oileán sa mbliain 1921. Bhíodar ag dul go Cloch na Róin chuig chruinneadh coimflaitheach. Chuaidh an bád ar na Muiminí Beaga is báithea[dh] í. Bhí teach dóighte i Leitir Camus suas le trí fhichid blian ó shoin. Ba siopa a bhí ann. Doigheadh go talamh é agus gac a raibh ann. Daoine nach raibh mór le muinntir an siopa rinne é.
    Bhíodh troid ag na sean-daoinibh Domnach Crom Dubh. I n-aice Tobar Máimín in áit a dtugtar Tulabhuidhe air bhíodh sé aca. Ghabhadh siad ann gac blian le troid. Bíodh máidí droighin ag na fearaibh agus bhíodh stocaí líonta le clochai[bh] ag na mnáibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. cruatan (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Seóige
    Gender
    Female
    Address
    Sraith Sháile, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Padraig Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Ceannúir, Co. na Gaillimhe