1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Cillín a Díoma, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0263

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0263

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0263
  3. XML “Níl Aon Tom Glas Coilleadh”
  4. XML “Moll Dubh an Ghleanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl Aon Tom Glas Coilleadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aon Phóg amháin.
    V
    Thug mise cion duithe nuair a bhí mé beag óg
    Níor athruigh mé mo intinn mór mar ata
    Níor bfearr liom na cúig míle punta den ór
    Ná go gclaoidhfinn istigh imo aigneadh sa gcluiche nach mbéann beo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Moll Dubh an Ghleanna

    Share Share Post
    Mol Dubh a' Gleanna
    Is ag Mol Dubh an Ghleanna
    Atá mo chroidhe le fada
    Is i nach bhfuair guth nó' náire
    'S gur b'é dubhairt sí liomsa ar maidín
    Fríd comhradh mhúinte marabhail
    Imthigh is ná pill níos mó orm
    Níl aon óig-fhear deas ó Bhaile Átha Cliath go Corcaigh
    Nó as sin go Úain Uí Mháinle
    Nach mbeadh trial un a ghleanna
    Ar eachraidh dubh sleamhna
    Dúil leis an mbean dubh a bfearr leó.

    (II)
    Cé siud amuigh a bhfuil faobhair ar a ghuth
    Tá ag cur mo codladh amudha orm
    Mise Mol Dubh an Gleanna dá leigtheá mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Prionnsíos Ó Conáin
    Gender
    Male