1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Port Omna

School: An Clochar, Port Omna

Location:
Port Omna, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0317
  3. XML “Rann Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rann Beag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ní raghadh an gabhairín abhaile chun a leigint dom mo smeura dubha deasa a d'ithe."
    "Ní bhuailfidh mé" ars' an bata.
    4
    Chonnaic sí teine:
    "A theine! a theine! dóigh an bata mar ní bhuailfeadh an bata an madra 7rl."
    Ní dhóighfidh mé" ars' an teine.
    5
    Chonnaic sí buicéad uisge agus dubhairt sí
    "A uisge! a uisge! múch an teine, mar ní dhóighfadh an teine an bata 7rl.
    "Ní mhúcfaidh mé" ars' an t-uisge.
    6
    Chonnaic sí bullán agus dubhairt sí:
    "A bhulláin a bhulláin! ól an t-uisge, mar ní mhúcfadh an t-uisge an teine agus ní dhóighfeadh an teine an bata 7rl."
    "Ní ólfaidh mé" ars' an bullán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Language
    Irish