School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

Location:
Cinn Mhara, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Siúr M. Bernadette
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0249

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0249

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0249
  3. XML “Aire na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nior chuir na daoine bróga orthá san t-sean simsir go rabhadhar ceathair déag no fiche bliadhana d'aois, muna raibh cosa tinn achú. Chuala mé, nuair a bhéádh fuachtáin ni calluin ag na daoine san t-sean aimsir, go rachfaid amach san bfear ag rith ar gan bróga lé tuitim an drúachta. Rinne cuid de na daoine a mbhróga féin le leathar agus creacann na caorach. Chuala mé sgeal uair amhain agus seo é.
    Bhí cailín ag siubhal go Gaillimh la agus bhí a bróga ina láimh. Ar an mbealach do bhuail sí a cós i gcoinne cloiche agus do bhris sí a meár. Ó adear sí nach agam a bhí an tádh nuair nach raibh mo bhróga orm no bheidh siad brista anois.
    Tá alán greasuidhe i mo phár-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)
        1. bróga (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Patsy Noone
    Gender
    Female
    Address
    Cill Cholgáin, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Mrs. K Stanton
    Gender
    Female
    Address
    Cill Cholgáin, Co. na Gaillimhe