Scoil: Béal Átha Gearr

Ar an leathanach seo

1. Leigheasanna

   

   Roinn Roinn Postáil

   15 June 1938

   1) Left over milk of a ferret is good for the whooping cough.

   2) A cure for a sore ear is - onions roasted on a grid-iron and put them between the folds of a cloth. Then put it to the sore.

   3) The cure for a sore throat is - salt browned on a pan.

   4) A cure for a sore eye is - to procure a gooseberry thorn and stab it on the sore.

   5) A cure for a wart is to get a match and rub it on the wart until it disappears.

   15th June 1938

   Fuair Sighle Ní Giollaruidhe ará 13 bliadhna d'aois an méid seo ón a shean mháthair ará 76 bliadhna d'aois. Comm(...) Sighle i gCluain (...) agus comm(...) a sean mháthair i Sean Bhaile Mhóir. Tá a sean mháthair ón a a posadh.

   1) If a person had a wart, to get a black snail and rub it on it.

   2) A fasting spit nine mornings in succession.

   3) To rub the head of a match on it.

   4) If you meet a stone with a hole in it and water in it after rain to rub it on it.

   5) A cure for rash is the water between two properties and three streams meeting together to wash the sore with the water.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtas an leighis
         1. leigheas dúchasach (~11,815)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Gerárd Ó Lócáin

   Inscne

   Fireann

   Aois

   14

   Seoladh

   Treachaill Thiar, Co. na Gaillimhe