Scoil: Caitrín Naomhtha, Eachdhruim (uimhir rolla 14423)

Ar an leathanach seo

1. Bread (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   cake, and of course the cake could not swell without bread-soda.

   The 'boss' then let him put a cross on every cake he made from that time.

   (Betty Carthy, Northbrook)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Bread

   

   Roinn Roinn Postáil

   In olden times, the people generally ate wheaten and oaten bread, which was made from wheat and oats, which they grew themselves. The flour was made locally. When the wheat was threshed or scutched, (which was generally the old custom) the people left a bag of wheat by the fire for about a week, until it was thoroughly dry and hard. Then they took it to the local mill, and got it ground.

   In those days, the mills were unable to separate the bran from the flour, and consequently the people had

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
         1. arán (~2,063)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Maureen Hanrahan

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Eachroim, Co. na Gaillimhe