1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Crois Bhóthar

School: Crois Bhóthar

Location:
Poll an Chorraigiúin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0254

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0254

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois Bhóthar
  2. XML Page 0254
  3. XML “Bia na Seanaimsire”
  4. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'itheadh na daoine na "tea leaves" agus chaitheadh siad amach an tae.
    Fuair mé an t-eolas seo ó mo shean-athair - Micheal Ó Lurgáin - atá 75 bl. d'aois agus é in a chomhnuidhe in ár dteach-sa i
    gCluain Caoilbhigh, 4 míle ar an taobh thuaidh de bhaile mhór Thuama, i gCo. na Gaillimhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    D'itheadh daoine na sean-aimsire trí béilí sa ló. Bhíodh siad ag obair dhá uair roimh an chéad béile ar maidin.
    Ag an mbricfeasta d'itheadh siad leite agus bainne; ag an dinnéar bhíodh fataí, salann, bláthach agus uaireannta leite; agus ag an suipéar fataí nó leite.
    Ar feadh an lae, dhéanadh na mná arán coire agus cuirtí é i mála in aice na teine - é gearrtha i bpíosai agus an t-ainm "colpai" ortha sin. San oidhche, gach duine ar a mbíodh ocras, theigheadh sé go dtí an mála agus d'itheadh se "colpa".
    Bhíodh scib (sórt ciseáin) fágtha ar phota mór i lár an tighe, agus an líon tighe in a suidhe thart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. séadchomharthaí (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chraobhanta, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Michéal Ó Lorcáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male