School: Crois Bhóthar
- Location:
- Poll an Chorraigiúin, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0119
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Crois Bhóthar
- XML Page 0119
- XML “Seancheirdeanna”
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)deas agus sin é an rud do lasadh siad ar feadh na h-oidhche. Lasadh siad leath-sgór nó mar sin gach oidhche.Dhéanadh siad lámhógaí ar adhmad, sin sórt soithigh cosamhail le buicéad anois, le uisge a thabhairt abhaile ó’n tobar. Bhí lámh amháin ag gobadh anuas ar, agus cuireadh siad a lámh isteach ann ag dul chuig an tobar ach nuair bhidír ag teacht ar air d’iompuipeadh siad ar bárr a gceann é.Tá pláta déanta d’adhmad againn sa mbaile – ceann a ndearna sean-athair m’athar – agus tá sé tuairim céad go leith bliadhna d’aois.
Dhéanadh siad ciseáin agus scibeanna agus déanann mo shean-athair atá 87 bliadhna d’aois iad sin fós.
- Mo shean mháthair atá 85 bliadhna d'aois agus atá in a comhnuidhe i gCluain caoilbig 4 míle ar an taobh thiar - thuaidh de Thuaim a thug iad seo dom -
Seo í an chaoi a dheinidís na coinnle breis is seachtmadh bliadna ó shoin.(continues on next page) - Collector
- Nóra Ní Núthail
- Gender
- Female
- Address
- Cluain Caoin Beag, Co. na Gaillimhe
