School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gort na Léime, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0290

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0290

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0290
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. má goireaun an chuach go luath sa samhradh nó sul má bíos na duilleabhair ar na crainn sin cosamlacht go mbeidh an bhliadhain sin gann agus go mbeidh beatha daor.
    Cuireadh na sean dhaoine maide beag síos i linn nó i n abhainn oidhche Nodhlag beag agus dá dtagadh fearthainn an oidhche sin agus dá mbeadh an t-uisce chomh h-árd leis an maide ar maidin an chéad lá de'n mbliain nua d'abruigheadh siad go mbeadh an bhliain sin go h-olc agus go mbeadh beatha daor.
    Ré na Samhna - má fhágann Ré na Samhna an ghaoth ó'n taobh ó dheas beidh an bhliain nua go maith, beidh aimsir bhreág againn agus beidh bharanna maithe amuigh. Má fhágann Ré na Samhna an ghaoth ón taobh ó thuaidh, beidh an bhliain nua go h-olc, aimsir chruaidh fuar, agus fágfaidh sin go mbeidh droc bharanna amuigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Pléimeann
    Gender
    Male
    Address
    Coill an Chaclaigh, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Miceál Mag Oireactaigh
    Gender
    Male
    Address
    Lios Uí Chonchúir, Co. na Gaillimhe