School: Craughwell (Girls)

Location:
Creachmhaoil, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Margaret M. Callanan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0035, Page 0010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0035, Page 0010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craughwell (Girls)
  2. XML Page 0010
  3. XML “Padhraic Ó Catháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. ( Marcas agus Peatsaí O'Callanáin )

    Tá muinntear an Oileán go búadhrach ó sínibh san uaigh an fir éan
    Ní mhaith linn gur caillibh an buachaill ró-múineadh tabhairt suas le léigheann
    A h-abhail ní raibh ar na cúanta, bhí an sway torí suas dó le meáin
    Bhí princí fir gac uile úair ann agus ní raibh fear fúach ag Paddy Keane

    * * *

    Núair a shíl sé dul treasna na h-átha agus é filleamhaint le cótrá na h-oidhche
    Siud mar bhí an sinúnt indan do gur thuit sé le fanadh ins an t'-slighe
    Bhainibh a chapall as a snáimh agus phreab an tuinn bhaidhte in a dhiaidh
    Ní bhfuair sé cead' aitrigh ón mbáis act gur sgread sé h-árdar Dhia

    * * *

    Is mór a bhí ar a thorramh an dhá oidhche agus é leagthí amach sínte sa gcláir
    Bhí dolais ar óig agus críon ann, ní bféidir duine chaoinead ní bfearr
    Ba fear é, a raibh meas agus gnidhe air cé nár mhair sé i gceann na daoine act seall - géarr
    Ní beidh an misneach chéadhna acú caothain, sé d'fhágadh a gcroidhe tinn é a bheith ar láir

    * * *

    Déinibh a chléamhnais Día Domhnaigh agus bhí geall air é pósadh Diardaoin
    Act fairior ní h-é sin bhí indhan dó acht e síneadh sa gconra ins an gcill
    Nách trúagh sin an cailín a phóg é agus nach sine go dteó le n-a thaobh
    Act céad a bheitag gosníl go brónach deineadh léan dó agus dóláis in a dhiaidh

    * * *

    Bíonn a athair ag gosníl agus ag gé ghine, núair chíon sé a cuid éadaigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish