1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eanach (An Mhainistir)

School: Eanach (An Mhainistir) (roll number 11675)

Location:
An tEanach, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An Br. Mac Ualgairg
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eanach (An Mhainistir)
  2. XML Page 0053
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol

    Share Share Post
    Bhí droch saoghal ann ins na blianta 1846-1847. Bhí gantanas biadh sa tír san am sin, mar tháinig an dúbhachán ar na fataí agus lobh siad. Thuit sé go trom ar an gcheanntar seo. Deirtear go raibh na fataí chómh fairsing an blian roimh an Ghorta mór gur chaith na daoine iad leis an gclaidhe ná gur lobh siad ortha agus déirtear freisin gurbh é sin an fáth gur tháinig an ghorta.
    Bhí i bhfad níos mó daoine san áit seo roimh an droch saoghal ná mar atá ann anois. Lobh na fataí ins na puill agus níor féidir leis na ndaoine iad a ithe, ná ní raibh aon fataí le chur le hághaidh an blíadhán a bhí ag teacht. Bhí droch boladh i ngach áit a bhí ag teacht ó na fataí a bhí lobhtha.
    Fuair na daoine bás 'na mílte leis an ocras is leis an fiabhras. Ní raibh le nithe acú acht aráin, min coirce agus rudaí mar sin. Deirtear gur ith cuid aca féar.
    Chábhruidh na daoine saidhbhre le muinntir an bhaile agus leis na daoine bochta. Thugadar airgead dóibh le biadh a cheannach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
        1. an gorta mór (~4,013)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Mheachair
    Gender
    Female
    Age
    70
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Bhóthair, Co. na Gaillimhe