Scoil: Killossery, Kilsallaghan

Ar an leathanach seo

1. Local Cures (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The cure for a headache; they bathe the forehead in hot water and put a tight cloth around the head. These cures often prove to be effective and the old people believed in them. When one gets a scald it was the custom to put flour on it, or (put) olive oil. For sore feet they tell us to bathe the feet in iodine or in washing soda. To cure pains in the legs or knees they advise us to wear some kind of foot wear that will fasten above the ankle.
   The old people had those cures and they are still used and heard of although there are doctors.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Local Cures

   

   Roinn Roinn Postáil

   A cure for the sty in the eye, is to get another person's wedding ring, and rub it round the eye three times, in the name of the , Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

   A cure for the whooping cough, and measles,

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtas an leighis
         1. leigheas dúchasach (~11,815)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary Barrett

   Inscne

   Baineann

   Gairm bheatha

   Pupil (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Sceach Dhubh, Co. Bhaile Átha Cliath