School: Maol Raithnighe
- Location:
- An Mhala Raithní, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: An tSiúr Philomena
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 107
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol Raithnighe
- XML Page 107
- XML “Dán Mhac an Mhinistir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (Fuair Tomás Ó Domhnaill, sgoláire den sgoil seo ó a mhathair mhór - an piosa seo)Bhí Ministir ann fadó. Phós se caitiliceac agus rugadh mac óg dhó. Nuair a bhi an mac naoi no deich de bhliadhanta bhí sé crosta go leor. D'fhas sé suas agus lá da raibh a mhathair dá nighe féin fuair a mac a sgabál (scapular) a bhí leagtha tairsti aici agus chuir sé air é. Nuair a d'íarr sí air é, ní thiúbhradh sé dhí é. “Muise” arsa sí. “Béidh dinnéar mór ag d'athair i mbárach agus má bhionn an sgabál ort ní thig leat cuid d'en dinnéar a ithe.” “Is cuma liom” ars an gasúr. Rachaidh mé a codhladh fhad is a bhéas an dinnéar dhá chaitheamh.
Lá thar na bhárach chuaidh se a chodhladh agus shín Dia leis go bhfuair sé bás. Cuireadh ós cionn chláir é agus socruigheadh é, agus nuair a bhí na daoine ag dul abhaile, thoisigh sé ag eirighe ó mharbhaidh agus dubhairt sé
Fánaidh Fanaidh go n-innisigidh mé sgéal díobh
Go céard íad na trí nidh
Is mo a bhfuil peacadh in a ndéanamh
Marbhadh, neamh-geallamhaint agus bréaga(continues on next page)
- Collector
- Tomás Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Informant
- Maighréad Ní Mháille
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 98
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mhaigh Eo
