1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 513

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 513

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 513
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Tarrann siad go minic. Chan na daoine amháín a tharrann i gcomhnuidhe. Tharrann cúigear no ceathrar de shean-dhuine darbh ainm Mac Goldric, O Gallochbhar, O Mhallaigh, Mac Guigean, O Bonner agus O Muillean. Agus tá cupla dream eile de thinncealairí darbh ainm daobhtha na Longs, Mac Gruaire, agus cloinn Mhic Fhionnlaigh ann.
    Bíonn pioctuirí, Iarann Sgadan, lalacha, agus cíoracha da ndíol ag cuid aca, bíonn tins a ndiol ag na tincearaí. Ceannuigheann cuid dé na daoine puinn uatha. Ag ceann na leabhtha a faghann siad na earraidhe nuair a bhíonn siad dhul a luighe. Bíonn pucan leobhtha faoi na neasgal. Bíonn fáilte roimhe cuid aca. Fanann siad oidhche agus amanaí fanann siad dha oidhche. Bheireann cuid aca baidh thart leo, ach an áit a bhíonn siad in oidhche bheireann siad biadh dobhtha. Iarann cuid aca deirc, ach tharrann siad ag an doras agus ma bheireann tú deirc ghlacann siad é agus muna dtabhrann siubhlann siad leo. Pighneacha, uibheacha, tae agus siuchra.
    "Go spáral Dia do shláinte" "Go gcuiridh Dia adh ort"
    Bíonn trucail ag na tincearaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine de réir aicme
        1. an lucht taistil (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Dhorrain
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Diarmuid O Dhorrain
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Fear poist
    Address
    An Caiseal, Co. Dhún na nGall