School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 016
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ins an t-sean aimsir bhíodh cíos le díol ag gach duine de réir an mhéid ainmhidhthe a bhíodh aca. Teach an "Toll" a bheirtí ar an áit a bhíodh seo le díol. Ghnídheadh gach duine a dhithcheall fágháíl ar shiubhal gan seo a dhíol. Bhí fear ar an bhaile seo agus ní raibh ainmhidhthe ar bith aige acht tháinig a mhac na bhaile as Albain agus fuair sé asal agus truacaill leis an mhóin a thabhairt na bhaile. D'iarr a athair air gan a ghabhail amach ná go dtiocfadh fear an "Toll" air agus go gcuirfeadh sé cáin air. Dubhairt a mhac go leigheóchadh seisean sin. Chuaidh sé amach acht nuair a bhí sé ag teacht comhgarach dó theach an "Toll" sgaoil sé amach an t-asall agus thoisigh sé fhéin ag tarraingt an trucaill agus an t-asal istoigh sa trucaill. Tháinig fear an "Toll" amach roimhe agus d'fhiafruigh dó ar dhíol sé an cíos. D'iarr Pad air fiafrughadh do'n tiománaidhe. Pad Racán a t-ainm a bhí ar an fhear seo. Bhí dhá dhearbhrathair aige agus bhíodh siad i gcomhnaidhe ag piocadh air agus ag troid leis. Acht chuir sé troid ortha lá amháin agus d'iarr sé ortha lámh amháin de' na chuid a cheagal ar chúl a chinn agus go rachadh sé ar a dhá ghlúin agus rinne sé seo agus bhuail sé aniar agus siar iad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Seanach, Co. Dhún na nGall