School: Tearmonn (roll number 14194)
- Location:
- An Tearmann, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Aodh Ó Duibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 364
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tearmonn
- XML Page 364
- XML “Coille Craobhaigh”
- XML “Níl sé 'na Lá is Níl go Fóill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ar maidin indé, fa uair de'n lá,
Fuair me leitir ó mo gradh
Bhí an londubh, is a tréanach, is a t-ean dubh a' rádh,
Gurbh ealuigh se uaim thar sháille.
- Collector
- Aodh Ó Duibhne
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Chuaidh me isteach i dteach a réir,
Is d'iarr me cárta ar bhean a leana.
Dubhairt sí liom-sa diabhal deor,
Buail a' bothar agus gabh na bhaile.
CúrfaNíl sé 'n lá is níl go foill
Ní'l s'n lá no an mhaidin;
Níl se'n lá is ní bheidh go foill
Níl sé ach uair a d'éirigh an gealach.
Chuir mé mo lámh síos ar mo phoca,
Is d'iarr mé briseadh Croin (?) gharbh.
Sé dubhairt sí liom-sa tar ar d'aghaidh,
Is gheobhaidh on charta go dtí'n galún
Cúrfa.................
..................(continues on next page)
