1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
An Tearmann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 356
  3. XML (no title)
  4. XML “Seán sa Teach ar an tSliabh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Sé dubhairt Brian Ua Muireadhaigh, ¶ Teacht chugam anuas go teann.”

    Share Share Post
    Sé dubhairt Brian Ua Muireadaigh,
    Teacht chugam anuas go teann,
    D'imthigh rith teineadh ar ar cruinnigh tú ariamh de'n greann
    - - - - - - - -- -- - - - - - - - -- -- - - -- - - - - - - - -- - - - - -- - -
    Tadhg o'n Churin da mairfeadh sé fein no a dhream
    Bhéadh gal ban is leanbh fan ait a dearnú an fheall
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir

  2. Seán sa Teach ar an tSliabh

    Share Share Post
    Bhí se ag siubhal fríd sliabh. Bhí ceo ann. Casadh leis teach. D'iarr sé loistín go maidin.
    Dubhairt fear a' toighe go dtabhairfeadh is failte mar nach rabh ag é fein acht an oidhche sin le bheith ann.
    Bhí an "t-siorraidh-an" le bheith aige lá thar na bharach.
    "Innis damhsa" arsa Seán cá mhead atá in d'éadainn (?).
    Nuair a d'innis, thug Seán do an t-airgead.
    Thainig an "Siorraidh-an." Reidhtigh fear an toighe an "Proiste Mór." Ní rabh Seán le fághail thios no thuas.
    D'imthigh an "t-Siorraid-an" agus an t-airgead cruinn cumhdhach-ta leis. Baineadh muill as. .....................
    Bhí an t-airgead i dtaisge ag Seán arais.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit