School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
An Tearmann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 330
  3. XML “Damha Chonail”
  4. XML “Dónall Ó Conaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    codladh. Nuair a mhuisgeal sé bhí nead ein in gach bos de na chuid agus ceithre huibhe in gach nead.
    Bhí fhios ag Conall annsin go rabh maitheamhnas aige. 'San ait ceudna sin tá tobar beannuighe anois - Damha Conaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Is mór an mheas a bhí ag muinntear na hEireann ar Dhomhnall Ó Conaill. Aon uair amhain bhí Domhnall ag feasta mór i mbaile Atha Cliath. Bhí móran uaisle agus fheasta.
    Bhí cailín aimsire ag freisteail ag an mbóradh. Labhair sí le Ó Chonaill mar leanas.
    "A Dhomhnaill Ui Chonaill an dtuigeann tú Gaedhilg?" "Tigim a rúin caide sin a tcídh tú."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
        1. Dónall Ó Conaill (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire P. Ní hAelfeartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Knocknabollan, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Cathal Ua Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Loughaskerry, Co. Dhún na nGall