School: Druim na Rath (roll number 12428)
- Location:
- Droim na Rátha, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Éamonn Mac Dhúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 195
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)budh deas an dusty miller,
a dheanfeadh mo shean bhean bhocht.
IV
Is truagh gan shuas sa chlúdaigh agam,
A shean bhean bhocht
Is truagh gan shuas sa chludaigh agus lán mo dhorn de shúithe
Go dheanfainn uisce suithe
de mo shean bhean bhocht.
V
Is trua gan shuas sa phríosun agam,
A shean bhean bhocht,
Is truagh gan shuas sa phríosun ar son guideadh pighinne
Ní bhfuighfea amach a choidhche
Mo shean bhean bhocht
VI
Do dheanfinn teach mór dó mo
shean bhean bhocht
Dheanfainn teach mór duit agus cheannochaidh bó duit
B'fhearr liom buachall óg,
Ars' an t-seanbhean bhocht.
- An ceann a leanas se o Shéarlus a fuair me e fosta,
Is ar chailín a bhí na comhnuidhe san bhaile ceadna leis a rinnadh e.(continues on next page)
- Collector
- Éamonn Mac Dhúrnáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Seárlus Ó Rodain
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Doire Fada, Co. Dhún na nGall
