1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 321
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bean sa bhaile ag pástáil tá sí níos fearr na bean ar an aonach ag ceannacht.
    Déan le daoine mar deán siad leat.
    Is doiligh treabhadh le beithidheach dróchaite.
    Is fearr leath a bhéith leat féin na le droch cuideachta.
    Beal druidte dhéanfaidh sé cionn críonnna.
    Tá an madadh dána ag a dhoras fhéin.
    Is fearr go máll féin na go bráth.
    Pós seanduine agus béidh tú gan aon duine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Fear siubhailteach bíonn sé sgéaltach.
    Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb.
    Is goire cuideadh Dé nó an doras.
    Imthigheann na cnuic ach fánann na daoine.
    Má's fada goirid an rod sé an bealach mór an t-aithgiorra.
    Ní bhíonn tréan buan.
    Da fháid an lá thig an oidhche.
    Is fearr beagan dé'n ghaoil nó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Rutherford
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Mícheal Mac Páidín
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    26
    Address
    Dún Lúiche Íochtarach, Co. Dhún na nGall