School: Gort an Choirce

Location:
Gort an Choirce, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easboic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 121
  3. XML “Tobair Bheannaithe”
  4. XML “Tobar na bhFaithní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Bheannuighthe
    Tá tobar beannuighthe ar an Árdaigh bhig, agus 'sé an t-ainm atá air Tobar Cholmcille. Gnídh na daoine atá 'na gcomhnuidhe i n aice an tobair úsaid de'n uisge.
    Bíonn turas annseo uair amháin sa bhliadhain-ar an 9adh lá de Mheitheamh.
    Deirtear trí coróineacha-muire ag an tobar agus tógtar trí clocha agus caithtear isteach ins an tor atá a'fás ag taoibh an tobair iad-cloch i n-aghaidh 'achan choróin-mhuire a deirtear.
    Tá an tobar suidhte i b-páirc, agus altóir chloch deánta ag a thaoibh. Tá cloch ag taoibh an tobair agus lorg coise Cholmcille inntí, agus cloch eile a bhfuil lorg a dhá mhéar inntí- ceann ar gach taoibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tobar na bhfaithní
    Tá tobar ar chnoc Ghort-an-Choirce agus bheir na daoine "Tobar na bhfaithní" air. Tá sé suidhte ag bun trí theórthainn, ar ghualainn chnuic, faoí scath thor driseóige (sméar).Léaghasan sé faithní.
    An té ar maith leis an léaghas a fhághail caithfidh sé theacht go dtí an tobar trí luan indiaidh a chéile, le tús ráithche, roim eirighe gréine, paidir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtas an leighis
        1. leigheas dúchasach (~11,815)
          1. leigheasanna ar ghalair ar dhaoine
            1. faithní (~307)
    Language
    Irish