School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 281
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 281
- XML “Achar an Dá Lá Dhéag”
- XML “Oíche Fhéile Bríde”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lastai dha choinneal dheag i ngach teach i bhfad o shoin ach tá an gnás sin leigthe ar dearmad anois ins an áit seo. Cuid a deireadh gur i n-onoir an daréag apostal a lastai íad agus cuid eile gur ó thairbhe saoire an dá lá dheag idir Nodlaig Mhór agus Nodlaig na gCoinneal a leigean ar ceal. Is gnáthach go foill ánnlann neamh choitcheann a bheith ag daoine annseo le n-a dhinnear.
- Gnidheadh na daoine trosgadh an lá seo go tráthnóna. Annsin bhíodh suipear brúitíní agus ime ag na teaglaigh. I n-a dhiaidh sin deirtí an paidrín agus annsin theigheadh ceann urraidh an tighe amach agus chuireadh sé sopóg luachra i gcliabh agus dlaoi cocain le n-a chois. Chuireadh gach duine de'n teaghlach ball de n-a chuid éadaigh sa chliabh fosta. Annsin(continues on next page)
