School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 137
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 137
- XML “Seán Craosach”
- XML “Tomás Mór agus an Cat”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tá do sháith annsin go rabh sé cneasuighthe agus d'imthigh sí amach an doras agus an sgian sáithte inntí. Bhi loch ag taoibh an toighe agus chuaidh sí isteach ins an loch agus báidheadh í.
- Bhi fear ann fadó darbh' ainm Tomás Mór agus chuaidh sé síos 'un na chladaidh a bhaint leathaigh. Nuair a bhi sé 'teacht comhgrach de'n fhairrge léim cat mór dubh as faoi charraig agus ghlac sé seilbh ar an charr agus ar an bheáthach. Chuir Tomás an carr thar an chat agus mharbhuigh sé é. Nuair a bhi an cat a fhághail bháis labhair sé le Tomas Mór.
"Nuair a rachas tú 'un na bhaile innis do ghliodai na luatha gur mharbhuigh tú an rí-char cruadhach"
Nuair a chuaidh Tomás abhaile d'innis sé dí n-a mháthair caidé thárla. Thoisigh sise ag gáiridhe faoi. Bhi gliodai beag na luatha(continues on next page) - Collector
- Máire Ní Fhearadaigh
- Gender
- Female
- Address
- Gort an Choirce, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Eoghan
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Gort an Choirce, Co. Dhún na nGall
