School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 500

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 500

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 500
  3. XML “Scéal - Fear Coilleadh”
  4. XML “Scéal - Mála Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dubhairt an t-athair leis go rabh an t-airgead uilig caithte agus dubhairt se leis an gasúr caitheamh tú fanacht ins an baile ná tá an t-airgead uilig caithte ná níl oiread airgid againn as ceannuigheas bidh dúinn. Dubhairt an gasúr na buaigh do cinn liomsa deánfaidh mise as damh féin. Dubhairt seisean ó athair tá mise ag imteacht liom agus d’imthigh leis. Chuaidh sé ag duine muinteardha agus níor pill sé níos mó agus níor cualaidh an fear a gach níos mhó fa dtaobh de níos mhó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Mála Óir.
    Bhí fear ann agus bhí beirt mhac aige, agus sé an t-ainm a bhí orta “Páidín agus Seainín.
    Bhí an t-athair na iasgaire, agus ba gnathach leis a bheith ag aisgairéacht an chuid is mó de’n am.
    Lá amhain thoisig an t-athair a d’eileamh agus bhí bean pisreogaí ina comhnuidhe taobh thíos daobhtha agus dar leis an bhean go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. scéalta (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Chorrmhín, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Máire Ní Churráin
    Gender
    Female
    Age
    33
    Address
    An Chorrmhín, Co. Dhún na nGall