School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
- Location:
- Mín an Chladaigh, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Seán Mac Fhionnaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 255
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Chualaidh an Rí fá dtaobh de agus d’iarr sé ortha é leigint isteach: Chuaidh Seán isteach san t-seómra in a rabh inghean an Rí na luighe. Thug sé leis spunóg agus bhain an buideal amach as a phoca, agus thug duithe deoch de’n uisge. Nuair a bhí an chead cheann olta aicí d’éirigh sí as an leabaidh agus nuair a bhí an darna ceann ólta aici chuir sí uirthí a cuid éadaigh agus nuair a bhí an tríomadh ceann ólta aicí bhí sí chomh maith agus bhí sí ariamh. Bhí gach duine iongantach buidheach do Sheán na dhiaidh sin. Tugadh culaith úr éadaigh agus péire úr bróg. Cuireadh ceist air an mbeadh inghean an Rí aige nó dhá charr an óir. Dubhairt Seán go mbeadh an t-ór aige. Fuair sé é. Mheas sé go ndeánfhadh carr amháin eisean agus go dtabharfadh sé an chuid eile de na bochtaibh.
D’iarr sé ar bhochtaibh na h-áite uilig cruinniú lá thar na bharach. Thug sé féin leis carr an óir agus sluasaidh agus thosuigh sé a chaitheamh amach an óir ag na daoine. Ní rabh dhá sloisid caithte aige nuair a chonnaic sé a dhearbhrathair Tomás agus ní rabh aon shloisid a dthabharfhadh sé(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Bhriáin
- Gender
- Female
- Age
- 14
