School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 56

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 56

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 56
  3. XML “Domhnall Dearg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Domhnall Dearg
    Bhí fear sa tír seo fad ó shoin agus an t-ainm a bhí air Domnall Dearg.
    Bhí caora aige a raibh leath-ceann bán agus leath-ceann dubh uirthi.
    Chaithfheadh sí a cuid bidh a fhághail cosumal leis fhéin.
    Nuair a gheobhadh sí tráth [d’imteochadh]? sí agus thiocfhadh sí agus uan léithe.
    Bheireadh sí diumhal do uan, agus leanfadh sé í.
    Bhí an baile lán uan agus gach [aomach]? a racadh sé go dtí e, díoladh sé scaifte uan. Ceannuig sé an baile a raibh sé na chomhnuidhe an
    Níor tugadh an ainm air ariamh ach “an ghaduighe dearg”.
    Bhí siad de’n bharumhal go raibh sé ag goid na n-uan. Buail náire é agus dhíol sé an baile arís, agus chuaidh sé siar go Mullach Dearg
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruic Ach Giolla Bhrighde
    Gender
    Male
    Informant
    Aodh Ó Docharthaigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Address
    Srath na Corcrach, Co. Dhún na nGall