School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 428

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 428

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 428
  3. XML “Bríghid Óg Ní Mháilne”
  4. XML “Mo Bhaile Beag Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ó, ‘s nach tusa tá thíos leis,
    An pósadh seo a dheanamh
    ‘S nach gcodlughim san oidhche, ach ag [osnaighil]? go trom.
    ‘S nár fhágaidh mé an saoghal seo,
    Ná go raibh mé a’s ní, a chéad searc,
    Ar aon leabaidh sínte, a’s mo lámh faoi do céann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Mo Bhaile Beag Féin
    (1) Tá baile beag deas ann m’eolas,
    Agus suaimhneas ní’l ann mo chroidh’
    Ó d’fhág mé mo muinntir ‘s mo cháirde.
    Agus gur éaluigh mé ‘nonn ar an ghaoith.
    * (2)
    (3) Tá cuan beag ró-dheas anns na Rosa,
    Is méilte fá bhláth le n-a thaoibh
    Tá carraich na Spáinne i n-deas do,
    ‘n-áit ar cailleadh an tÁrmada mí-ádh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Grianna
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Séamus Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Rann na Feirste, Co. Dhún na nGall