School: Dubhchoradh
- Location:
- An Dúchoraidh, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 241
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhchoradh
- XML Page 241
- XML “Amhrán Grá”
- XML “Dilín na mBacach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán Grá (continued)
“Is mairg a thaobhas le droch chomrádiudh”
(continued from previous page)Acht ní fada ón éag mé muna bhfuighidh me freagar
“ “ “ “ “ “ “ “
3.
A chúlfionn faímineach, agusa mé ag ól do shláinte.
Ní hí mo ghrádh fhéin a dheárfadh dadaidh liom.
Acht lucht na mbréag atá ag síor cur eadrainn
Slán agus céad a chúilfhionn fáimíneach
Béidhmid ag ceól agus nach raibh míle inaith acu.
- Dilín na mBacach.
Go mbeannuighidh an Rí isteach faoi ballaí an [tighesean]?
Mise bochtán dé
Tá liom na trí nídh do b’fearr
A bhí le fear ariamh:-
Gártha Mallachtaí
“ Paidreacha
“ Beannachtaí
Éirighe thusa do shuidhe a bean an tighe
Na tráigheadh an diabhail no an deamhan do chroidhe(continues on next page) - Informant
- Conall Ó Duibheannaigh
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Dúchoraidh, Co. Dhún na nGall
