School: Lochmuice (roll number 16556)

Location:
Loch Muc, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Áine M. Ní Fhuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 92

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 92

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lochmuice
  2. XML Page 92
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí buachaill aimsire aige.

    Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí buachaill aimsire aige. Ní raibh sé féin agus an mháthair san teach amháin, agus bhí sí an-sean. Ní rabh aice acht bó amháin agus bhí cuid mhór ba ag an mhac. Bhíodh bó na caillighe a gcomhnuidhe le bó a mhic. Bhíodh an buachaill dhá gcoimhéad. Tcíodh an buachaill giorrfiadh ag teacht agus ní bhainne sé do bhó na caillighe. Bhí an bainne ag imtheacht ón mhac agus bhí neart bainne ag an chaillighe. D'innis an mac do fhear eolach é, agus dubhairt an fear leis peilear airgid a bheith aige agus a rabh de phoill ar an teach a dhruid agus iarran dearg a chur san teinidh agus nuair a rachadh sé a bhualadh na mhaighistreadh go dtiocfadh an giorrfiadh go dtí poll einteacht é a chaitheamh. Chaith an fear scéala isteach go raibh cos a mháthair briste.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Nan Ní Mhaongal
    Gender
    Female
    Address
    Mínte Murgail, Co. Dhún na nGall