1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. An Tulach Mór

Scoil: An Tulach Mór (uimhir rolla 6293)

Suíomh:
Tully More, Co. Dhún na nGall
Múinteoir:
Máire, Bean Uí Bhrisleáin
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1048, Leathanach 87

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1048, Leathanach 87

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: An Tulach Mór
  2. XML Leathanach 87
  3. XML “Mo Dhómhnall Óg (Danny Boy)”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Mo Dhómhnall Óg (Danny Boy)

    Roinn Roinn Postáil
    This is an unpublished version of " Danny Boy " written by Mícael Óg MacFadden Kilcar - about 20 years ago - Its a very " free translation " of above song-

    A Dhómhnaill dhíl siud píoba 'n Gaedheal ag scáirtigh
    Ó gleann go gleann 's thart fa shleas an t-sléibh
    Ta'n samhradh uainn 's ní buan an rós bhí bláthmhar
    Bí réidh gur triall fag mise 'rúin mo chléibh
    Acht tar ar ais le blátha 'deas an t-samhraidh
    No nuair ta'n sneachta líonadh suas na ngleann,
    Gheobhair mise fíor go mór cíbe an t-athrúghadh
    Mo Dhómhnall Óg mo leannan dhíl mo ghrádh !

    (II)

    Acht ma thig tú 'r 'ais 's na blátha 'lig bheith críonadh
    'Gur mise i gcré go fuar ag tabhairt an fhéir
    Nach dtiochfaidh tú 'n na h-uaighe bhfuil mé sínte
    'Gur úmhlughadh síos gnídh ar son do raeghe
    Gur chluinfead thú gidh uasal bog do choisceim
    'S béidh m'uaighe cumhaing níos milse gur níos teó
    No chromfa tú go gcluinfidh mé na h-ornaidhe
    'S luighfeadh annsin faoi shuan go ciúin go deó

    Máire Bean Ui Bhrisleain
    Árd-aráth
    Thug Micael Óg MacFadden an t-amhran domhsa
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Teanga
    Gaeilge
    Bailitheoir
    Máire Bean Uí Bhreisleáin
    Inscne
    Baineann
    Gairm bheatha
    Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Ard an Rátha, Co. Dhún na nGall
    Faisnéiseoir
    Michael Óg Mac Fadden
    Inscne
    Fireann
    Seoladh
    Cill Charthaigh, Co. Dhún na nGall