School: Leac Chonaill (roll number 14890)

On this page

1. Dán na Páise

   

   Share Share Post

   Nuair a chualaidh an Mhaighdean gur gaibheadh a h-aon mhac.
   Níor fhan sí le na ceann deas a chíoradh nó chóireadh.
   Shiúbhail sí fríd an fhásach gan aon snáithe bróg ag iarraidh tuairisg a h-aon mhac
   A thug na h-iúdasaí leo
   Casadh a chuid fola go h-íseal ins an ród dithe
   Chrom sí síos agus thug sí póg dithe
   Shiúbhail sí leithe go tuirseach brónach
   Go dtainic sí san áit a rabh na gárdaí na mhaslughadh
   Thionntaigh Sé thart cé gur mór mór a ghéabhann.
   “Sin chugaibh a’ teacht Mo mhaithrín bheag dhíleas
   Agus réidhtighidh an bealach dithe fríd an ghárda”.
   “Teannamuid in a h-aghaidh go mbuailfidh muid a sáith oirthi!”
   “Ó. buailigidh mise, ach na bainigidh do Mo mhaithrím.
   Tá mé ag imtheacht a cheannacht shíol Eabha”.
   “Cé suidh shuas ar chrann na páise?”
   “Na nach n-aithnigheann tú mé - ‘s maith aithnighim mo mhaithrín -
   Indiaidh ‘ach lá ar shiúbhal tú’n saoghal liom,
   ‘Súil mé’ shábhail ar bhás na h-aoine?”
   “Nach cruaidh cruaidh a cheangail siad thú
   A chúig mhíle stóirín
   Nuair is é do chuid fola a rinn damhsa an t-eolas.
   Nach cruaidh cruaidh a cheangail siad thú
   A chúig mhíle stóirín
   Nuair atá an t-allus fola le do mhalaidheacha bána”

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Mac Grianna

   Gender

   Male

   Informant

   Mairéad Bean Mhic Aoidh

   Gender

   Female

   Address

   Leac Chonaill, Co. Dhún na nGall