School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 8
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 8
- XML “Scéal 2 - An Spád Úr”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear an an bhaile seo fad ó agus bhí spád úr a dhioghbhail air.
Chuaidh sé fhad leis an ghabha. D’fiafraigh an ghabh “Goidé cineál spaid atá dhioghbhail ort”
“O! arsa seisean, Bíodh sé comh géur lé Cloinn Ceánnain, comh ríghin lé Cloinn ‘Ac lochlainn, agus comh cruaidh lé Cloinn tSeághain.”
- Collector
- Caitlín Nic a t Saoir
- Gender
- Female
- Address
- Mín na bhFiann, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Dimnic Mac Lochlainn
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Address
- Mín na bhFiann, Co. Dhún na nGall
- (1) Gheibh ciaróg ciaróg eile agus gheibh ceann gan cíoradh éadan salach.
(2) Cuir hata ar bata agus gheobhaidh sé bean i nGleann
(3) Ní thuigeann an sáthach an seang,
‘Sma thuigeann fein ní i n-ám.
(4) Níl fios ag fear an tíghe thall caidé mar tá fear an tíghe bhfos.
(5) Más mall is míthid.
(6) Níor fhan aon long ariamh lé corr nach bhfuigheadh é.
(7) Is glas na cnuic i bhfad uat acht ní féurach.
