1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Liag

School: Sliabh Liag

Location:
Mín na bhFiann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Caitlín Nic An tSaoir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 60

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 60

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Liag
  2. XML Page 60
  3. XML “Scéal - An Teagasc Críostaí”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Teagasc Críostaí

    Share Share Post
    Casadh gasúr beag tinclearaí ar Sagart lá amhain. D'fiafraigh an Sagart rabh an Teagasc Críostaidhe aige. Dúbhairt an gasúr nach rabh.
    "O! Bibó! arsan Sagart, tá tú ar téad ag an diabhail."
    "Cuirfidh mé geáll arsan gasúr nach bhfuil fios agat-sa ca mhéad sreáng iarainn a dheánfas rideál?"
    "O! goidé mar bhéádh fhiso agam-sa sin, a Bhitheamhnaigh Bhig? arsan Sagart.
    "Tuigim, tuigim, arsan gasúr, achan duine agus a cheird fein aige"

    (Donnchadh Ua Gádhra, Mín na bhFachran, a d'inis an sgéul seo agus 32, 33 fosda)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghadhra
    Gender
    Female
    Address
    Mín na bhFachrán, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Donnchadh Ua Gadhra
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    Mín na bhFachrán, Co. Dhún na nGall

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    59) Is olc an tríomhadh uair nach mbainfinn.
    60) Ní h-ionann dul 'un aonaigh agus teacht as.
    61) Bíonn an fhírinne fein seárbh go minic.
    62) Faithchill indiadh na faillighe

    63) Ní thig eolas gan aon-toigheas agus ní thig aon-toigheas gan roinn.

    64) Bean gan leánbh, bean gan leith-sgéal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit