School: Mucros (roll number 5364)
- Location:
- Mucros, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Aodh Ua hEigeartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 292
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mucros
- XML Page 292
- XML “Seanamhráin - Seán Brún”
- XML “Seanamhráin - An Chearc agus an Coileach a D'imigh ar Strae”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Seán Brún.
(I)
Tán t-Iolar ar luigh a’s ní thig sé choidhche anuas.
Go dtéighidh sé in uaigneas gleannta.
Tá’n t-Iolar ar an chuan comh dubh leis a ghual
Agus a cleiteacha anuas lé fánaidh.
‘M’och, och arsa an chuach a’s é ag craitheadh lé fuacht
Ní fios domh chá h-uair a labhraim.
Is fada liom uaim go bpillfidh Seán Brún.
As go seinim mó Chuainín Samhraidh.
(II)
‘A Chonnacht Uí Dhuachraidhe d’uirdigidh mó súile.
Tá seinim lé cúig thrí-ráithche.
Suid cugaibh go sugach clann file na mBrúnach.
As ag imtheacht as crúba a námhad
Sé deastar na cúigithe clann file na mBrúnach
Fear baile nach n-ólfadh a shláinte.
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Bheirn
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 76
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Dhún na nGall
- An Cearc agus an Coileach a d’imthigh ar Strae.
(I)
Shiubhail siad sin Éire go mbris siad a gcroidhe.
Bhí siad i Sligeach seal tamallt na dhiaidh sin.
Gur chuir siad sin scéala fá dhéin lucht a dlighe
Saoradh i gCill Alaidh iad ag seisiún as ag bench.
Is binne gan chéill a chuireann tú seacht.(continues on next page)
