1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 135
  3. XML “Roiciad Mór agus a Láirín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Roiciad Mór agus a Láirín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Roiciad mór agus a Láirin.
    Bhí fear ann fad ó shóin agus sé an t-ainm a bhí air, Roiciad mór.
    Bhí capall aige agus sé an tainm a bhí air, an Láirin.
    Baineadh an Láirin de.
    D’imtigh Roiciad mór ar thoiridheacht a Láirin.
    Tharlaigh isteach i dteach é le clapsholus na maidne.
    Bhí cailleacha na cruinne ann, is ann a bhí siad cruinn
    Stad siad siar d’a nobair agus thosuigh siad ar a i bheith gáiridhe
    An bh’feiceann sibh Roiciad mór ar thoirideacht a láirin
    D’ar mbriathar a Roiciad mhór ni annseo atá do Láirin
    Ta sé i nGleann Mhic Smoil le tuitim ceo na hoidhche.
    D’éiragh sé ina sheasamh agus buail sé an bothar direach.
    Bhí sé i nGleann Mhic Smoil le tuitim ceo na hoidhche.
    Tharlaigh isteach idteach é reir’s mar tá mo thuairim
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Toireasa Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Bogach, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Brian Ó Breisleáin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    40
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Charraig, Co. Dhún na nGall