Scoil: Cill Chartha
- Suíomh:
- Cill Charthaigh, Co. Dhún na nGall
- Múinteoir: Eighneachan Ó Muireadhaigh
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1042, Leathanach 343
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)I’ll sweep you all away to the grave.
Tigeadh cupla duine eile asteach acht ta dearmead deánta agam ar na rannta a bhíod aca. Bhí tús ag fear amháin aca mar seo.
Here comes I that didn’t come yet
Big head and little wit.Thigeadh acrann annsin cadtorra agus bhíodh troid aca.
Bhí an cuid seo ag an bheirt a bhí ag troid.
Pull out your purse and pay Sir,
Pull out your sword and try Sir,
I’ll ram my sword in through your guts
And make you run away Sir.
Sáitheann sé an claidheamh san fear eile, tuiteann seisean agus annsin tig scairt ar an doctúir.
Doctor, doctor ten pounds for a doctor.
Tig an c doctor asteach.
What can you cure?
I can cure an old woman of three score and ten
What’s the medicine?
Bíonn coguisidhe íontach aige-sean seo cuid dí.
The lights and liver of a turf stack and the brains of a wee creepy stool.(leanann ar an chéad leathanach eile)
- Bailitheoir
- Eighneachan Ua Muireadhaigh
- Inscne
- Fireann
- Gairm bheatha
- Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
