School: Sealbhuidhe (roll number 16045)
- Location:
- Na Sealbha, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Pádraig M. Mac Seághain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 195
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sealbhuidhe
- XML Page 195
- XML “Scéal - Tomás na hOrdóige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)deireadh déirigh sé an thuirseach agus luigh sé istigh i gcruaich – fhéin a bhí ar taobh an bhealaigh Mhóir. Tháinig fear an toighe amach agus thug isteach an bacall céadna de fhéin a raibh Tomás na luighe ann. Thug sé an fhéin dó na ba. An céad áit a bhfuair Tomás é féin nuair a musgail sé. Fuair sé é féin (isteach) astoigh i mbéal bó Toisigh an bhó a casactaigh agus chait sé Tomás amach as a bhéal.
Rith Tomás amach as an bhoitheach agus níor stad sé go raibh sé ag dorás a h-athara. Bhí an mháthair agus an t-athair ag gabháil a luighe nuair a chualaidh siad an glór beag íseal a radh.
Leig isteach mé.
Leig isteach mé.
Dfhosgail an t’athair an dorás agus bhí Tomás na seasamh annsin roimhe. Thug sé isteach é agus thug a [shcúth?] dó le h-ithe. Annsin dinnis Tomás don t-athair san bocsa mór lán d’oir is de airgid. Chuaidh an beirt acu ann agus chuaidh Tomás isteach ar an pholl eochrach agus dfhosgail sé an dorás. Annsin chuaidh an t-athair isteach agus thug leis an bocsa mór agus annsin chuaidh an tathair agus Tomás abhaile agus bhí siad an(continues on next page)
- Collector
- Seaghan Iosep Mac Seagháin
- Gender
- Male
- Age
- 11
- Address
- Caiseal Charna, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Proinnsias O Coilín
- Gender
- Male
