Scoil: Árd an Rátha (uimhir rolla 1733 or 12242)

Suíomh:
Ard an Rátha, Co. Dhún na nGall
Múinteoir:
Seán Ó Caiside
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1041, Leathanach 331

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1041, Leathanach 331

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Árd an Rátha
  2. XML Leathanach 331
  3. XML “Moll Dubh an Ghleanna”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (ar lean ón leathanach roimhe)
    IV
    Cé siúd amuigh a’ cur faobhair ar a ghuth
    Síor chur mo chodladh i ngabhail [(inia)???] damh
    ‘S mise Moll Dubh a Ghleanna leig tusa isteach mé
    Go ndeanaidh sinn tamall a’ chomhrádh
    A Ríoghain is a shearc caidé déanfainn leat
    Mar bpógfainn go ciúin do bhéilín
    ‘S go mbeidh púdar dhubh dá sgaoileadh linn to túigh
    ‘Gus is féidir go ndéanfar ar bplúchadh
    V
    Is ag Mol Dhubh a’ Ghleanna atá mo chroidhe-se i dtaiscidh
    Is í nach bhfuair ariamh guth no náire
    Gur dhubhairt sí liom ar maidin
    Do chomhrádh mhúinte mhaiseach [inthigh?] ‘s na tuit i ngrádh liom
    Ní fhuil a’n mhac mharcuigheacht’ ó B’la-Cliath go Corcaigh
    A’s ó shin síos go hUibh Uí Mhainle
    Nach bhfuil ag triall ‘un a’ Ghleanna ar eachraigh slíocaidhe sleamhnach
    Dúil leis an bhean dubh fhagháil ann
    VI
    Dá bhfaghainn-se bean ó’n phrionnsa, bean eile fhagháil ó impire
    Cailín óg ó Righ na Spáinne
    Nighean Madam Biongiun í bheith na suidhe liom
    Bean agus dhá mhíle bó léithe
    Nighean óg an Iarla agus í bheith taobh thiar damh
    Dá mo iarraidh-se fhagháil le pósadh
    Dá bhfagainn-se ar mo roghain de mhnáibh deasa an domhain
    Sí Mol Dubh a’ Ghleanna a bfearr liom
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Teanga
    Gaeilge
    Bailitheoir
    Seán Ó Caiside
    Inscne
    Fireann
    Gairm bheatha
    Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Faisnéiseoir
    Conn Mac a' Ghoill
    Inscne
    Fireann
    Gairm bheatha
    Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Áighe, Co. Dhún na nGall